Documento legal
Anexo D · Condiciones por país
Versión 1.0 · 1 de noviembre de 2026. Este anexo recoge lo que la ley imperativa de cada país cambia del Contrato. Cada parte nombra las cláusulas que modifica y nada más. Usa las definiciones del Contrato marco.
D.0 Cómo se aplica
El país del Cliente es el que declaró en el registro o, si tiene facturas, el de su domicilio de facturación. A cada Cliente le aplican la parte D.1 y la parte de su país. Si su país no tiene parte propia, le aplica solo la D.1.
Un «Cliente protegido» es el Cliente al que la ley imperativa de su país trata como consumidor, o protege como adherente, a pesar de la declaración de uso empresarial de la cláusula 2 del Contrato marco. Las reglas marcadas «solo Cliente protegido» no aplican a los demás Clientes.
D.1 Reglas generales para todos los países
Esta parte es el anexo de los países sin parte propia. También aplica, como mínimo, en los que sí la tienen.
| Cláusula que modifica | Regla | A quién |
|---|---|---|
| Marco 14, 15 y 16 | Las exclusiones, los topes y la indemnidad aplican solo hasta donde la ley imperativa lo permita. El Cliente conserva los derechos irrenunciables que esa ley le da. | Solo Cliente protegido |
| Marco 12; Anexo A 9; Anexo B 2 | Si la ley imperativa exige un aviso más largo o una aceptación expresa para un cambio, se cumple ese requisito. | Solo Cliente protegido |
| Anexo A 3 y 8 | Si la ley imperativa da derecho a cancelar en cualquier momento, a retractarse o a un reembolso, ese derecho se respeta. | Solo Cliente protegido |
| Marco 18 | La ley y el foro elegidos no privan al Cliente de la protección de las normas imperativas de su país. Tampoco le quitan el derecho a acudir a los jueces o autoridades de su domicilio, cuando esa ley se lo reconozca. | Solo Cliente protegido |
| Anexo C 4 y 8 | Si la ley del país exige el consentimiento del titular, u otra formalidad, para enviar sus datos al exterior, el Cliente debe cumplirla antes de cargar los datos. El Proveedor firma el documento adicional que esa ley exija, a solicitud del Cliente. | Todos |
| Marco 20 (idioma) | El Contrato se entrega en español. | Todos |
| Marco 12 y 13.3; Anexo B 2 | Donde la ley imperativa no admita que el proveedor modifique o termine el contrato por su sola voluntad, el Contrato corre por períodos sucesivos iguales al período de facturación del plan, y por períodos mensuales en el Plan Gratis. El cambio que perjudique al Cliente, y la terminación sin causa, operan como no renovación: rigen desde el inicio del período siguiente al vencimiento del aviso. El Cliente que sigue usando la Plataforma en el nuevo período lo contrata con las condiciones nuevas. | Solo Cliente protegido |
D.2 Colombia
Aplica a los Clientes cuyo país es Colombia. El «Cliente protegido» es el consumidor según la Ley 1480 de 2011.
| Cláusula que modifica | Regla | A quién |
|---|---|---|
| Marco 8; Anexo C | El Anexo C es el contrato de transmisión de datos personales. El Proveedor, como encargado, trata los datos según la política de tratamiento que el Cliente le comunique y la finalidad autorizada por los titulares. Protege la seguridad de las bases de datos y guarda confidencialidad. | Todos |
| Marco 12 | Un cambio que altere lo contratado en un plan de pago rige desde la renovación siguiente, salvo que el Cliente lo acepte antes. | Solo Cliente protegido |
| Marco 14 y 15 | No limitan las obligaciones que la ley impone al proveedor, como la garantía legal. | Solo Cliente protegido |
| Anexo A 8 | El Cliente puede terminar la suscripción en cualquier momento y sin sanción. No aplican las antelaciones de la cláusula 8 del Anexo A. | Solo Cliente protegido |
| Anexo A 3 | El Cliente tiene derecho de retracto en los casos y plazos de la ley. La ley lo exceptúa cuando la prestación del servicio ya comenzó con su acuerdo. Al activar la cuenta, el Cliente pide que el servicio empiece de inmediato. | Solo Cliente protegido |
| Anexo A 6 | El interés de mora no supera el máximo legal. | Todos |
| Marco 2 y 12.4 | El silencio o el uso continuado nunca crean cobros ni obligaciones nuevas de pago. | Solo Cliente protegido |
| Marco 18 | Aplica la ley colombiana de protección al consumidor. El Cliente puede acudir a la Superintendencia de Industria y Comercio o a los jueces colombianos, también cuando el Proveedor es Zypher Interactive Inc. | Solo Cliente protegido |
| Marco 11 | Los mensajes comerciales se envían solo por los canales que el Cliente autorizó, máximo una vez al día y sin usar varios canales en una misma semana. Se envían de lunes a viernes de 7:00 a. m. a 7:00 p. m. y los sábados de 8:00 a. m. a 3:00 p. m., nunca en domingos ni festivos. Cada mensaje permite la baja. | Solo Cliente protegido |
D.3 Argentina
Aplica a los Clientes cuyo país es Argentina. El «Cliente protegido» es el consumidor según la Ley 24.240, que incluye a quien usa un servicio gratuito como destinatario final.
| Cláusula que modifica | Regla | A quién |
|---|---|---|
| Marco 14 y 15 | No se aplican en lo que limite la responsabilidad por daños frente al consumidor. | Solo Cliente protegido |
| Marco 18 | El Cliente puede demandar ante los jueces argentinos que la ley le permite elegir. El Proveedor solo puede demandarlo ante los jueces del domicilio del Cliente. Rige el derecho del domicilio del Cliente en los casos que la ley señala. | Solo Cliente protegido |
| Anexo C 3 y 7 | El Proveedor no usa los Datos del Cliente para un fin distinto del Contrato ni los cede a terceros. La información anonimizada o agregada de las cláusulas 8 y 9 del Contrato marco no es un dato personal y queda fuera de esta regla. Los subencargados del Anexo C actúan por cuenta del Proveedor y bajo sus mismas obligaciones. | Todos |
| Anexo C 11 | Al terminar el servicio, y vencido el plazo de la cláusula 11 del Anexo C, los Datos del Cliente se destruyen. El Proveedor solo puede conservarlos, hasta por dos años, con autorización expresa del Cliente. | Todos |
| Anexo C 4 y 8 | El Cliente responde por tener una base legal para que los datos de sus contactos se traten fuera de Argentina. | Todos |
D.4 Costa Rica
Aplica a todos los Clientes cuyo país es Costa Rica. La Ley 7472 protege a todo adherente de un contrato de adhesión, civil o mercantil, sea o no consumidor. Por eso, las reglas de la parte D.1 marcadas «solo Cliente protegido» aplican en Costa Rica a todos los Clientes.
| Cláusula que modifica | Regla | A quién |
|---|---|---|
| Marco 12 y 13.3; Anexo B 2 | La regla de períodos sucesivos y no renovación de la parte D.1 aplica a todos los Clientes de Costa Rica, sean o no consumidores. | Todos |
| Marco 13.2 | La suspensión y el cierre por incumplimiento del Cliente se aplican sin cambios. | Todos |
| Marco 14 y 15 | No excluyen ni limitan la responsabilidad por daños corporales, por cumplimiento defectuoso ni por mora. El tope aplica a los demás casos. | Todos |
| Marco 18 | El Cliente no renuncia a los derechos procesales que le da la ley costarricense y puede acudir a los tribunales de Costa Rica. | Todos |
| Anexo C 4 y 8 | El Cliente debe tener la autorización expresa de los titulares para que sus datos se envíen fuera de Costa Rica. | Todos |
D.5 México
Aplica a los Clientes cuyo país es México. El «Cliente protegido» es el consumidor según la Ley Federal de Protección al Consumidor.
| Cláusula que modifica | Regla | A quién |
|---|---|---|
| Marco 12 | Un cambio al contenido del Contrato requiere la aceptación expresa del Cliente en la Plataforma. Si no lo acepta, puede usar el servicio hasta el fin del período en curso y la cuenta no se renueva. | Solo Cliente protegido |
| Marco 14 y 15 | No liberan al Proveedor de su responsabilidad civil frente al consumidor. | Solo Cliente protegido |
| Marco 18 | El Cliente no queda sometido a tribunales extranjeros. Puede acudir a los tribunales mexicanos y a la Procuraduría Federal del Consumidor. | Solo Cliente protegido |
| Marco 8; Anexo C | El Anexo C regula la relación entre el Cliente como responsable y el Proveedor como persona encargada. El envío de datos al Proveedor no es una transferencia a un tercero. | Todos |
| Anexo A 2, 7 y 8 | Los cobros recurrentes requieren el consentimiento expreso e informado del Cliente. El Proveedor avisa cada renovación con al menos cinco días naturales de anticipación. El Cliente puede cancelar la suscripción de inmediato; no aplican las antelaciones de la cláusula 8 del Anexo A. | Solo Cliente protegido |
D.6 España, Espacio Económico Europeo y Andorra
Aplica a los Clientes cuyo país es España, otro Estado del Espacio Económico Europeo o Andorra. El «Cliente protegido» es el consumidor: la persona que actúa con un propósito ajeno a su actividad comercial, empresarial o profesional.
| Cláusula que modifica | Regla | A quién |
|---|---|---|
| Marco 12 y 13.3 | Los cambios solo proceden por los motivos de la cláusula 12.1, con el aviso previsto y con derecho del Cliente a terminar. La terminación sin causa requiere siempre el aviso de 30 días. | Solo Cliente protegido |
| Marco 14 y 15 | No limitan los derechos legales del consumidor por incumplimiento, ni la responsabilidad por muerte o lesiones. | Solo Cliente protegido |
| Marco 18 | El Cliente puede acudir a los jueces de su domicilio y conserva la protección imperativa de la ley de su país. No aplica la renuncia a acciones colectivas. | Solo Cliente protegido |
| Marco 2 | Antes de aceptar, el Cliente puede leer, descargar y guardar el Contrato completo. | Todos |
| Marco 11 | Las comunicaciones comerciales por medios electrónicos solo se envían con autorización previa, o a quien ya es cliente y sobre servicios similares. Cada mensaje permite la baja gratuita. | Todos |
| Anexo C | El Anexo C es el contrato de encargo que exige el Reglamento General de Protección de Datos. La auditoría de la cláusula 12 no limita el derecho del Cliente a obtener la información necesaria para demostrar el cumplimiento. | Todos |
| Anexo C 8 | Para enviar los Datos del Cliente fuera del Espacio Económico Europeo o de Andorra, las partes incorporan las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea para transferencias a terceros países, en su versión de responsable a encargado vigente en cada momento. El Cliente es el exportador y el Proveedor el importador. Sus apéndices se completan con las cláusulas 2, 6 y 7 del Anexo C. Si chocan con el Contrato, prevalecen las cláusulas tipo. | Todos |
D.7 Estados Unidos
Aplica a los Clientes cuyo país es Estados Unidos.
| Cláusula que modifica | Regla | A quién |
|---|---|---|
| Marco 14 y 15 | Se añade este texto destacado: «EL PROVEEDOR PRESTA LA PLATAFORMA "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. SU RESPONSABILIDAD TOTAL NO SUPERARÁ EL TOPE DE LA CLÁUSULA 15 Y NO INCLUYE DAÑOS INDIRECTOS NI LUCRO CESANTE.» | Todos |
| Marco 11 | Cada correo comercial incluye la dirección postal del Proveedor y una forma de darse de baja. La baja se aplica en un máximo de 10 días hábiles. | Todos |
| Anexo C | Si una ley estatal de privacidad aplica, el Proveedor actúa como proveedor de servicios o encargado. No vende los Datos del Cliente ni los usa fuera del servicio, salvo como información anonimizada o agregada según las cláusulas 8 y 9 del Contrato marco. | Todos |