Documento legal
Anexo C · Tratamiento de datos
Versión 1.0 · 1 de noviembre de 2026. Este anexo es el contrato de encargo entre el Cliente y el Proveedor. Complementa el Contrato marco y usa sus definiciones.
1. Alcance y roles
Este anexo aplica a los «Datos del Cliente»: los datos personales de los contactos del Cliente, de quienes participan en sus conversaciones y de cualquier otra persona, que el Cliente o sus usuarios cargan, reciben o generan en la Plataforma.
Sobre los Datos del Cliente, el Cliente es el responsable del tratamiento y el Proveedor es el encargado. El Cliente decide para qué y cómo se tratan. El Proveedor los trata por cuenta del Cliente.
Este anexo no aplica a los datos de los que el Proveedor es responsable, como los de registro, facturación y uso de la cuenta. Esos se rigen por la Política de privacidad.
2. Descripción del tratamiento
| Elemento | Descripción |
|---|---|
| Objeto | Prestar la Plataforma al Cliente según el Contrato. |
| Duración | Mientras la cuenta exista y hasta que los datos se eliminen según la cláusula 11. |
| Naturaleza | Recibir, almacenar, organizar, consultar, transmitir por los canales conectados, analizar con funciones automáticas y eliminar. |
| Finalidad | Que el Cliente gestione la comunicación y la relación con sus contactos. |
| Tipos de datos | Nombre, teléfono, correo, identificadores de canal, contenido de los mensajes y archivos, etiquetas, notas y los demás que el Cliente decida cargar. |
| Titulares | Contactos, clientes y prospectos del Cliente, y quienes escriben a sus canales. |
3. Instrucciones del Cliente
El Proveedor trata los Datos del Cliente solo según las instrucciones documentadas del Cliente. Son instrucciones: el Contrato, la forma en que el Cliente configura y usa la Plataforma, y las que envíe por escrito por el canal de la cláusula 21 del Contrato marco. El Cliente instruye también al Proveedor para anonimizar y agregar los Datos del Cliente con los fines de las cláusulas 8 y 9 del Contrato marco, y para tratarlos en lo necesario para proteger la Plataforma.
Si una ley obliga al Proveedor a un tratamiento distinto, lo informará antes al Cliente, salvo que esa ley lo prohíba. Si el Proveedor considera que una instrucción infringe la ley, se lo informará al Cliente y puede suspender su ejecución.
4. Obligaciones del Cliente
El Cliente debe:
- Tener una base legal para tratar los Datos del Cliente y para encargarlos al Proveedor.
- Informar a los titulares y obtener las autorizaciones que la ley exija. Eso incluye las necesarias para enviarles mensajes y para que sus datos se traten fuera de su país.
- Atender las solicitudes de los titulares.
- No cargar datos que no pueda tratar legalmente, ni datos sensibles o de menores sin cumplir los requisitos de la ley.
- Dar instrucciones lícitas.
5. Confidencialidad
El Proveedor guarda confidencialidad sobre los Datos del Cliente. Solo da acceso a las personas que lo necesitan para prestar el servicio, y que están obligadas a guardar confidencialidad.
6. Seguridad
El Proveedor aplica medidas técnicas y organizativas apropiadas al riesgo para proteger los Datos del Cliente contra pérdida, alteración y acceso no autorizado. Entre ellas están el acceso por credenciales personales y las pruebas técnicas y de calidad que pasa cada funcionalidad antes de ponerse en producción. El Proveedor no promete certificaciones ni estándares específicos, salvo acuerdo escrito.
El Cliente es responsable de la seguridad de sus credenciales, de sus usuarios y de la configuración de su cuenta.
7. Subencargados
El Cliente autoriza de forma general al Proveedor a usar subencargados. Entre ellos están la otra entidad distribuidora, el titular de la Plataforma cuando da soporte técnico, y proveedores de infraestructura, de canales de mensajería y de inteligencia artificial. El Proveedor publica en su sitio las categorías de subencargados que usa. Entrega la lista con nombres al Cliente que la pida por escrito.
El Proveedor exige por contrato a cada subencargado obligaciones de protección de datos equivalentes a las de este anexo, y responde ante el Cliente por ellos.
El Proveedor anuncia en su sitio las categorías nuevas, con al menos 15 días calendario de antelación. Al Cliente que pidió la lista con nombres le avisa también los subencargados nuevos, con la misma antelación. El Cliente que se oponga por una razón fundada puede terminar el Contrato antes de esa fecha, sin penalidad.
8. Tratamiento fuera del país del Cliente
El Proveedor y sus subencargados pueden tratar y almacenar los Datos del Cliente en Estados Unidos y en otros países. El Cliente lo autoriza y lo instruye.
El Proveedor aplica a esos envíos las garantías que exija la ley aplicable. Las reglas propias de cada país están en el Anexo D.
9. Ayuda al Cliente
Si un titular dirige una solicitud al Proveedor sobre Datos del Cliente, el Proveedor la remite al Cliente y no la responde por su cuenta, salvo que la ley se lo ordene.
El Proveedor ayuda al Cliente, en lo razonable y con las herramientas de la Plataforma, a atender las solicitudes de los titulares, a cumplir sus deberes de seguridad y a hacer las evaluaciones que la ley le exija.
10. Incidentes de seguridad
El Proveedor avisa al Cliente, sin dilación indebida, de los incidentes de seguridad confirmados que afecten los Datos del Cliente. Le entrega la información disponible para que cumpla sus propios deberes de aviso. Los avisos a las autoridades y a los titulares corresponden al Cliente. El aviso del Proveedor no es una admisión de responsabilidad.
11. Devolución y eliminación
Mientras la cuenta exista, el Cliente puede copiar o exportar los Datos del Cliente con las herramientas disponibles en la Plataforma.
Al terminar el servicio, el Cliente elige entre recuperar los Datos del Cliente o que se eliminen. Debe pedir la copia por escrito antes del cierre de la cuenta. Si el Proveedor cerró la cuenta de inmediato, el Cliente puede pedirla dentro de los 15 días siguientes, y el Proveedor la entrega si la ley no se lo impide. Si no la pide, el Proveedor los elimina. Lo mismo ocurre cuando una cuenta se elimina por inactividad según el Anexo B.
El Proveedor puede conservar lo que la ley le exija y lo que necesite para defender sus derechos. Las cuentas del Plan Gratis no tienen copias de respaldo. En los planes de pago, las copias de respaldo que existan se sobrescriben según los ciclos técnicos del Proveedor.
12. Información y auditoría
El Proveedor pone a disposición del Cliente la información necesaria para demostrar que cumple este anexo.
El Cliente puede auditar ese cumplimiento una vez al año, con aviso de 30 días y a su costo. La auditoría se hace por cuestionario y documentos. Solo hay inspección presencial si una ley o una autoridad la exige. El Cliente guarda confidencialidad sobre lo que conozca.
13. Responsabilidad
Las cláusulas 15 y 16 del Contrato marco aplican a este anexo, en la medida en que la ley lo permita. Cada parte responde por las sanciones que una autoridad le imponga por sus propios incumplimientos.
14. Duración
Este anexo rige mientras el Proveedor trate Datos del Cliente.